التآخي بين لغاتنا الوطنية/ Jolfere eJiydigal ɗemɗe men ngenndiije

الولفية لغة من لغات الكنغو النيجرية هي والسيريرية والبولارية لهم منبع واحد وهي لغة الوكرو
وذالك يعني ان هذه اللغات كانت لهجات للغة واحدة قبل ان تستقل
والدليل على التقاطع هو انه عندما نحذف الفصيل من الكلمات الفلانية نحصل على كلمات ولفية في الغالب
على سبيل المثال
Nag+ge بولارية
Nag ولفية

Bey+i. بولارية
Bey. ولفية

Cukalel. بولارية
….kalel
….xalel. ولفية
بعد تبديل حرف الكاف الفلاني الى الخاء الولفي الغير موجود اصلا في البولارية مع عدم وجود حرف الحاء في الولفية
ويلاحظ وجود كلمات صنهاجية بربريةبكثرة في هذه اللغات تكاد تساوي الكلمات العربية فيها و ذالك راجع الى حسن الجوار لمدة من الزمن تقارب ال3000 سنة وقبل الإسلام بكثير واستدل على ذالك بتسميات الصلواة الخمسة
ف تيسبار tiidbaar
تكوسان. Takosaan
تميس. Timiis
كلمات امازيغية

فلاني موريتاني

—————————

ترجمة النص بلغة الفلفلدي:

Jolfere eJiydigal ɗemɗe men ngenndiije

Jolfere ko ɗemngal e ɗemɗe niiseer-konngo, kanngal e Seereereere e Fulfulde ko kanje fof njiydi iwdi woni ɗemngal Wakuru
Ɗum ne firti ko wonde ɗeeɗoo ɗemɗe ko ngaddinaaji ngonnoo ko adii eɗe njeytoo
Daliilu jiydugol majje ko tuma nde ɓol-ɗaa feddirde e kelme pulfule a heɓat kelme jolfe e ko ɓuri heewde e sahaaji
E yeru tan

Nag(ge) Fulfulde
Nag Jolfere

Bey(i) Fulfulde
Bey Jolfere

Cukalel Fulfulde
….kalel
….xalel Jolfere

Ɓaawo gostagol alkulal k pulfulal ngal x jolfere ngal alaa e Fulfulde gondugol e baasgol woode alkulal H kañum ne e jolfere

Ina teskaa goodgol kelme sanhaajiyankoore barbariyankoore e mbaydi keewndi e ɗee ɗemɗe ɗeen kelme ni ina ɗeɓa fotde e keeweendi kelme aarabeere e nder majje ɗuum ne saabii ɗum ko koɗdigal moƴƴal duumingal ko ina abboo e 3000 hitaande ko adii ni Islaam ko heewi
Ndallonirtoo- mi ɗuum ko inɗe njuuluuji joyi ñalawma ɗi

Tiisbaar
Takosaan
Timiis
Ɗee kelme fof ko ɗe amaasiigyankoore

Pullo Muuritaan