مما يشهد لصحة قولهم النائب فلانة، ما جاء في كتاب المذكر والمؤنث للإمام ابن الأنباري:
“ومما وصفوا به الأنثى ولم يدخلوا فيه علامة التأنيث -لأن أكثر ما يوصف به المذكر- قولهم: أمير بني فلان امرأة، وفلانة وصيّ فلان، ووكيل فلان؛ ألا ترى أن الإمارة والوصية والوكالة الغالب عليها أن تكون للرجال دون النساء.
وكذلك يقولون: مؤذن بني فلان امرأة، وفلانة شاهد فلان؛ لأن الغالب على الأذان والشهادة أن يكون للرجال دون النساء، ولو أفردت لجاز أن تقول: أميرة ووكيلة ووصية… وربما أدخلوا الهاء، وأضافوا، فقالوا: فلانة أميرة بني فلان، ووكيلة بني فلان، ووصية بني فلان…
وكذلك يقولون: فلانة كفيلة بني فلان، فيدخلون الهاء؛ لأن الكفالة تكون من الرجال والنساء…
وقال أبو زيد الأنصاري: سمعت العرب تقول: وكيلات، فهذا يدل على وكيلة”.
انتهى من كتاب المذكر والمؤنث للإمام ابن الأنباري، ومثله في المخصص لابن سيده، ونقل الفيومي في المصباح مثله عن ابن السكيت.
