أفادت وكالة «فرانس برس» بأن وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو وصل اليوم إلى بكين برفقة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، رغم خضوعه سابقًا لعقوبات صينية، في خطوة تعكس مرونة دبلوماسية من جانب بكين.
وذكرت الوكالة أن الصين اعتمدت آلية غير تقليدية للسماح بدخول روبيو، تمثلت في تعديل طريقة كتابة اسمه باللغة الصينية، بما يتيح تجاوز القيود المرتبطة بالعقوبات المفروضة عليه.
وأكدت أن روبيو، البالغ من العمر 54 عامًا، لن يُمنع من مرافقة ترامب على متن الطائرة الرئاسية، في أول زيارة لرئيس أمريكي إلى الصين منذ نحو عقد.
وقال المتحدث باسم السفارة الصينية، ليو بينجيو، إن العقوبات المفروضة على روبيو جاءت على خلفية مواقفه وتصريحاته خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، لا سيما المتعلقة بملف الصين.
وأضافت الوكالة أن بكين لجأت إلى هذا الإجراء بعد تعيين ترامب لروبيو وزيرًا للخارجية ومستشارًا للأمن القومي، حيث جرى تعديل الترجمة الصينية لاسم عائلته قبيل توليه المنصب مطلع عام 2025.
ورجحت أن تغيير تهجئة الاسم شكّل مخرجًا دبلوماسيًا لتفادي تطبيق العقوبات بصورة مباشرة، بما يسمح بدخوله الأراضي الصينية دون خرق رسمي للإجراءات المعمول بها.
